Salut,
Mais non rien de bete on est là pour ca et meme apres toutes ces années j'en apprends tous les jours, c'est ce qui nous fait bosser sur oscommerce et creload en particulier.
Bon alors, c'est quel patch ? Celui pour la standard sur notre site ? Si c'est le cas c'est une version complete donc pour les traduction il faut reinstaller si tu veux une version traduite coté sql mais il est possible ensuite de reintegrer les données que tu avais avant si la boutique est en production.
Sinon faut prendre dans les dossier languages et écraser les fichiers (mais attention a toujours garder une save car suivant les modules ajoutés ca peut poser quelques soucis).
Voila j'espere t'avoir aidé
bon courage
vini